路透 2009/05/13

（路透东京13日电）日本政府发言人宣布，内阁官房副长官鸿池祥肇（Yoshitada Konoike）今天请辞获准。杂志爆料，鸿池祥肇利用免费公务车票、搭乘新干线火车与情妇私会。

由于即将举行大选，鸿池的辞职对首相麻生太郎（Taro Aso），可能造成严重打击，即使主要反对党因献金丑闻正在找寻新领导人之际。 朝野阵营正在选前努力争取选民；大选必须在10月之前举行。

献金丑闻爆发前，主要反对党的民主党（Democratic Party）在民调中明显领先，献金丑闻威胁到民主党可能终结麻生所属保守派自由民主党（Liberal Democratic Party）几乎无间断统治日本逾半世纪的机会。中央社（翻译）